Dolomiti, favole e leggende