Rione Borgo, Città Leonina e Mastro Titta "Er Boja der Papa Re"