Isgrò, Dante e la Sicilia